1
00:00:01,234 --> 00:00:04,839
(MÚSICA TEMÁTICA TOCANDO)

2
00:00:04,905 --> 00:00:06,107
♪ Descendo pela toca do coelho

3
00:00:06,174 --> 00:00:09,677
♪ Para onde vamos ninguém sabe

4
00:00:09,743 --> 00:00:11,012
♪ Obstáculos em cada curva

5
00:00:11,078 --> 00:00:16,078
♪ Vamos ver onde termina o túnel ♪

6
00:00:17,785 --> 00:00:18,953
Você vira, Squeaks.

7
00:00:19,020 --> 00:00:21,254
(GUINDO TRIUNFANTEMENTE)

8
00:00:21,321 --> 00:00:23,157
Muito sorrateiro, Squeaks.

9
00:00:23,224 --> 00:00:26,660
Mas vamos ver como você
lidar com ficar cara a cara
com meu Pégaso.

10
00:00:26,727 --> 00:00:28,195
(TROMPETA TOCANDO)

11
00:00:28,261 --> 00:00:30,197
Sou eu, Sir Littlechin.

12
00:00:30,263 --> 00:00:32,432
Estou caçando um unicórnio.

13
00:00:32,499 --> 00:00:33,834
Você já viu um?

14
00:00:33,901 --> 00:00:36,371
Não, não vimos um unicórnio.

15
00:00:36,437 --> 00:00:39,807
Você sabe
que unicórnio
parece, não é?

16
00:00:39,874 --> 00:00:41,742
Sim, sabemos o que
parece um unicórnio.

17
00:00:41,809 --> 00:00:44,611
É basicamente um cavalo
com um chifre na cabeça.

18
00:00:44,678 --> 00:00:46,747
-Você quer dizer assim?
-(CLIQUE)

19
00:00:46,814 --> 00:00:48,449
Agora, por que você não pega
seu pequeno chifre de brinquedo

20
00:00:48,516 --> 00:00:50,618
e procure mais
criaturas imaginárias
em outro lugar.

21
00:00:50,685 --> 00:00:53,620
Unicórnio? Claro
Eu não vi um unicórnio,
porque eles não...

22
00:00:53,687 --> 00:00:55,121
Um unicórnio!

23
00:00:55,188 --> 00:00:56,591
(GUINDO)

24
00:00:56,658 --> 00:01:01,194
Bem, o que você sabe?
Essas coisas realmente existem.

25
00:01:01,261 --> 00:01:02,931
(GUINDO)

26
00:01:02,998 --> 00:01:07,998
Você está dizendo isso
se você tocar em um unicórnio
isso lhe concederá um desejo?

27
00:01:11,672 --> 00:01:14,408
(ROENDO)

28
00:01:14,474 --> 00:01:15,609
Ah.

29
00:01:15,676 --> 00:01:16,744
Eu não acredito!

30
00:01:16,810 --> 00:01:18,179
Ela concede desejos.

31
00:01:18,246 --> 00:01:20,313
Agora vamos ver
se você conseguir fazer isso.

32
00:01:20,380 --> 00:01:21,882
Eu gostaria de ter
uma scooter roxa

33
00:01:21,949 --> 00:01:25,218
montado por
um hipopótamo cantor de ópera.

34
00:01:25,285 --> 00:01:29,123
(CANTANDO ÓPERA)

35
00:01:29,190 --> 00:01:31,291
Bem, o que você sabe?
É verdade.

36
00:01:31,358 --> 00:01:32,526
(TROMPETA TOCANDO)

37
00:01:32,593 --> 00:01:33,794
Não podemos deixá-lo ver você!

38
00:01:33,861 --> 00:01:36,397
Eu gostaria que você estivesse escondido.

39
00:01:36,464 --> 00:01:40,101
Abrir caminho! Cadê?
Onde está o unicórnio?

40
00:01:40,167 --> 00:01:42,169
Acabei de ver um canto
hipopótamo em uma scooter,

41
00:01:42,236 --> 00:01:45,607
então eu sei que um unicórnio é
por aqui em algum lugar!

42
00:01:45,673 --> 00:01:48,642
Eh, talvez você tenha estado
batendo no carneiro
um pouco difícil demais ultimamente?

43
00:01:48,709 --> 00:01:51,178
Olha, pessimista,
você pode não saber disso,

44
00:01:51,245 --> 00:01:54,215
mas um unicórnio
pode conceder qualquer desejo
você pode desejar.

45
00:01:54,282 --> 00:01:58,919
Eu desejo capturar o unicórnio
para que eu possa me tornar

46
00:01:58,986 --> 00:02:02,256
o maior cavaleiro
em toda a terra!

47
00:02:02,323 --> 00:02:04,758
Claro, doutor.
Vimos um unicórnio.

48
00:02:04,825 --> 00:02:06,527
Me siga.

49
00:02:06,594 --> 00:02:09,663
tenho quase certeza
vimos um unicórnio
logo acima desta colina.

50
00:02:09,730 --> 00:02:12,332
Ou talvez fosse
aquela colina. Hum.

51
00:02:12,399 --> 00:02:15,202
(relinchando)

52
00:02:15,269 --> 00:02:17,671
Ei! Não é isso
Merlin, o mágico?

53
00:02:17,738 --> 00:02:19,941
Merlim você diz? Onde?

54
00:02:20,008 --> 00:02:25,008
Esse canalha fez
minha namorada desaparece,
e ele nem usou magia.

55
00:02:25,479 --> 00:02:27,614
(GRITIDO IRRITADO)

56
00:02:27,681 --> 00:02:29,683
(GRUNINDO)

57
00:02:29,750 --> 00:02:30,751
(SQUEAKS ASSOBIANDO)

58
00:02:30,818 --> 00:02:34,121
(GUINDO)

59
00:02:34,188 --> 00:02:36,490
Ei, Mac, é isso
o que você está procurando?

60
00:02:36,556 --> 00:02:38,692
LITTLECHIN: Ah, aí está!

61
00:02:38,759 --> 00:02:40,495
Tally-ho!

62
00:02:40,561 --> 00:02:44,297
A-há! Eu desejo ser
o maior cavaleiro
em toda a terra!

63
00:02:44,364 --> 00:02:47,668
(Cheirando)

64
00:02:47,734 --> 00:02:49,370
(PEQUENO CHINHO GRITANDO)

65
00:02:49,437 --> 00:02:52,272
(SLURRING)
Aquilo não era um unicórnio.

66
00:02:52,339 --> 00:02:53,306
(RUMBLO)

67
00:02:53,373 --> 00:02:54,475
Hein?

68
00:02:54,542 --> 00:02:56,744
Ah, ufa! eu pensei
foi um terremoto,

69
00:02:56,811 --> 00:03:00,781
mas é só aquele esquilo
sentado no topo de um crescente
pilha de nozes!

70
00:03:00,848 --> 00:03:02,350
Espere um minuto.

71
00:03:02,416 --> 00:03:05,452
Isso é mais maluco
do que qualquer esquilo
poderia desejar!

72
00:03:05,519 --> 00:03:07,488
Deseja? O unicórnio!

73
00:03:07,555 --> 00:03:09,890
-(Rindo)
-Squeaks, o que
você estava pensando?

74
00:03:09,957 --> 00:03:11,859
A-há! O unicórnio!

75
00:03:11,925 --> 00:03:13,194
Não há unicórnios aqui, doutor.

76
00:03:13,260 --> 00:03:14,461
-(Rindo)
-(ROSCANDO)

77
00:03:14,528 --> 00:03:18,465
(relinchando)

78
00:03:18,532 --> 00:03:20,301
(Ambos rosnando)

79
00:03:20,368 --> 00:03:24,204
Eu gostaria de ter
uma espada adornada com joias
para matar este coelho!

80
00:03:24,271 --> 00:03:25,206
ERROS: Caramba!

81
00:03:25,273 --> 00:03:27,274
Eu desejo sua espada
era uma galinha!

82
00:03:27,340 --> 00:03:29,476
(CLUCK ALTO)

83
00:03:29,543 --> 00:03:31,646
Eu gostaria de ter uma maça!

84
00:03:31,713 --> 00:03:34,215
BUGS: Eu queria que você estivesse usando
um vestido e salto alto!

85
00:03:34,282 --> 00:03:37,285
(EXCLAMA) Oh, droga!
Eu quebrei um calcanhar!

86
00:03:37,351 --> 00:03:42,351
-Eu desejo esse coelho
era uma mosca!
-(ZUMBIDO)

87
00:03:44,659 --> 00:03:47,161
Eu queria que você esquecesse
o que você ia desejar!

88
00:03:47,228 --> 00:03:49,564
Gadzooks!
Esqueci meu desejo.

89
00:03:49,631 --> 00:03:52,433
E ia ser
ótimo e realmente cruel.

90
00:03:52,500 --> 00:03:55,636
Espere, eu sei!
Eu gostaria de lembrar do meu desejo.

91
00:03:55,702 --> 00:03:56,971
-Eu queria que você esquecesse.
-Lembre-se!

92
00:03:57,037 --> 00:03:58,038
-Esquecido.
-Lembre-se.

93
00:03:58,105 --> 00:03:59,640
-Esquecido!
-Lembre-se!

94
00:03:59,706 --> 00:04:01,275
Eu gostaria que você tivesse
um pequeno capacete!

95
00:04:01,342 --> 00:04:04,411
(Esticando) Eu queria que você estivesse
sendo perseguido por um ogro faminto.

96
00:04:04,478 --> 00:04:05,613
Oh sim? Bem...

97
00:04:05,680 --> 00:04:07,648
AMBOS: Eu gostaria que você não pudesse
faça mais desejos!

98
00:04:07,714 --> 00:04:09,883
-AMBOS: Ha!
-(OGRO GRITANDO)

99
00:04:09,950 --> 00:04:13,053
Aquele ogro desejou
passar antes ou depois

100
00:04:13,120 --> 00:04:15,689
o "não poderia fazer desejos
mais" desejo aconteceu?

101
00:04:15,756 --> 00:04:17,858
(GRUNINDO) Estou com fome!

102
00:04:17,925 --> 00:04:20,328
Eu diria antes.
Eu vou seguir em frente, doutor.

103
00:04:20,394 --> 00:04:22,963
eu não ficaria por aqui
para ver como isso vai, ogro!

104
00:04:23,030 --> 00:04:24,431
(GRITANDO)

105
00:04:24,498 --> 00:04:26,800
Espere por mim! Espere!

106
00:04:26,867 --> 00:04:29,870
-(GRITAR)
-Comida no vestido.

107
00:04:29,937 --> 00:04:31,506
-Sim!
-Ah!

108
00:04:31,572 --> 00:04:33,140
Oh não! Ele nos pegou
uni-encurralado.

109
00:04:33,207 --> 00:04:35,809
Ei, espere! Não é
fazer uma última refeição?

110
00:04:35,876 --> 00:04:39,312
Última refeição? Você é minha próxima refeição!

111
00:04:39,379 --> 00:04:40,614
(TODOS GRITANDO)

112
00:04:40,681 --> 00:04:42,482
(GUINDO)

113
00:04:42,549 --> 00:04:44,417
(GRUNINDO)

114
00:04:44,484 --> 00:04:45,519
(MIANDO)

115
00:04:45,585 --> 00:04:47,488
Ótimo trabalho, Squeaks!

116
00:04:47,555 --> 00:04:51,359
Ah, sim. Este minúsculo
rato de árvore salvou nossas vidas!

117
00:04:51,425 --> 00:04:53,127
-Ele não é um rato,
ele é um esquilo.
-(SQUEAKS ROSNHANDO)

118
00:04:53,194 --> 00:04:56,230
Qual é a diferença?

119
00:04:56,297 --> 00:04:59,599
(VOZ ALTA)
Ah! Essa é a diferença.

120
00:04:59,666 --> 00:05:01,335
(ROSCANDO)

121
00:05:01,402 --> 00:05:04,805
Oh, corte do Rei Arthur!
Eu tenho que ir!

122
00:05:04,872 --> 00:05:06,574
(PEQUENO CHINHO GRITANDO)

123
00:05:06,641 --> 00:05:08,776
Parece Sir Littlechin
finalmente consegui
o que ele desejava.

124
00:05:08,843 --> 00:05:12,579
E você não terá que se preocupar
sobre ele perseguindo você
mais, unicórnio.

125
00:05:12,646 --> 00:05:14,615
Você sabe o que?

126
00:05:14,682 --> 00:05:19,682
Você tem concedido tudo
nossos desejos, mas ninguém
perguntou o que você quer.

127
00:05:20,520 --> 00:05:22,556
(ROTAÇÃO DO MOTOR)

128
00:05:22,622 --> 00:05:25,622
(TOCANDO MÚSICA ROCK)

129
00:05:34,002 --> 00:05:39,002
O que você sabe?
Isso ia ser
meu próximo desejo.

130
00:05:42,377 --> 00:05:46,581
Quando eu consegui essa viagem grátis
para a Irlanda, pensei
era bom demais para ser verdade.

131
00:05:46,647 --> 00:05:48,715
SEM VERGONHA: No início da manhã
para você, Sr. Coelho!

132
00:05:48,782 --> 00:05:50,317
Estou feliz que você conseguiu
eu convite

133
00:05:50,384 --> 00:05:53,653
por isso com todas as despesas pagas
tour pela minha pátria!

134
00:05:53,720 --> 00:05:55,489
Meu nome é Shemalley O'Shaughnessy.

135
00:05:55,556 --> 00:05:58,792
Eu serei seu guia turístico
na Ilha Esmeralda.

136
00:05:58,859 --> 00:06:01,895
Parece bom,
Shemalley O'Shaughnessy.

137
00:06:01,962 --> 00:06:04,031
SEM VERGONHA:
Os joanetes de Samuel Beckett!

138
00:06:04,098 --> 00:06:05,299
Aí estão eles, Sem-vergonha.

139
00:06:05,366 --> 00:06:07,501
Aqueles monstruosos,
pés de coelho da sorte!

140
00:06:07,568 --> 00:06:11,772
Eu não posso acreditar naquele coelho
apaixonou-se por mim, um estratagema de viagem grátis.

141
00:06:11,838 --> 00:06:13,207
BUGS: Com quem você está falando?

142
00:06:13,274 --> 00:06:15,444
Apenas organizando meus pensamentos
para o passeio de hoje.

143
00:06:15,510 --> 00:06:20,510
Ele pode se elevar sobre mim agora,
mas quando ele for para casa, ele vai
ser alguns metros mais curto!

144
00:06:21,982 --> 00:06:23,885
Seu passeio começa aqui.

145
00:06:23,952 --> 00:06:27,088
Uau, esse é um daqueles
prados sobre os quais li
no folheto de viagem?

146
00:06:27,155 --> 00:06:32,155
Sim, é uma tradição irlandesa
para os visitantes percorrerem
nossos vastos, exuberantes e densos campos!

147
00:06:33,026 --> 00:06:35,361
Último em
é um biscoito encharcado!

148
00:06:35,428 --> 00:06:36,964
Uau! Uau!

149
00:06:37,030 --> 00:06:38,867
Lá, lá, lá!
Estou brincando!

150
00:06:38,933 --> 00:06:42,169
Uma vez que ele empata
o tootsie mais delicado
em uma daquelas armadilhas para ursos

151
00:06:42,236 --> 00:06:44,039
que eu escondi no
prado... Snap!

152
00:06:44,105 --> 00:06:48,575
Então aqueles pés de coelho
e toda a sua sorte
será meu! (GRITOS)

153
00:06:48,642 --> 00:06:49,910
Que bela caminhada, doutor.

154
00:06:49,977 --> 00:06:53,648
E olha, eu encontrei isso.

155
00:06:53,715 --> 00:06:57,017
Eu realmente não preciso
essa sorte, já que tenho
esses pés grandes de qualquer maneira.

156
00:06:57,084 --> 00:07:01,155
Saltando James Joyce!
Eu preciso dessa sorte!

157
00:07:01,222 --> 00:07:02,323
-Oscar...
-(SNAPS DE ARMADILHA DE URSO)

158
00:07:02,390 --> 00:07:03,691
-Wilde...
-(SNAPS DE ARMADILHA DE URSO)

159
00:07:03,758 --> 00:07:07,961
-Verrugas! (GRITANDO)
-(SNAPS DE ARMADILHA DE URSO)

160
00:07:08,028 --> 00:07:10,932
Acho que deixei tudo
minha sorte lá atrás.

161
00:07:10,999 --> 00:07:14,502
A segunda parada
em sua viagem pela Irlanda
é a Pedra de Blarney.

162
00:07:14,569 --> 00:07:17,604
Se você quer o presente da palavra,
você precisa beijá-lo.

163
00:07:17,671 --> 00:07:19,341
Ok, doutor.

164
00:07:19,408 --> 00:07:22,276
E quando você beija,
você acionará a dinamite
Eu preparei isso

165
00:07:22,343 --> 00:07:24,045
e eu vou explodir você
para o reino vir.

166
00:07:24,112 --> 00:07:27,281
Saindo, é claro,
seus pés de sorte para
velho sem vergonha O...

167
00:07:27,348 --> 00:07:28,983
Tudo pronto! Fácil.

168
00:07:29,050 --> 00:07:32,519
Você já beijou?
Ah, Michael Flatley
pés chatos!

169
00:07:32,586 --> 00:07:34,054
(GRUNINDO)

170
00:07:34,121 --> 00:07:35,423
Eu não entendo!

171
00:07:35,489 --> 00:07:38,025
Está tudo configurado corretamente.

172
00:07:38,092 --> 00:07:39,693
(BEIJANDO)

173
00:07:39,760 --> 00:07:41,461
Hein?

174
00:07:41,528 --> 00:07:43,630
(BEIJANDO)

175
00:07:43,697 --> 00:07:44,998
Argh!

176
00:07:45,065 --> 00:07:46,701
-(ASSOBIANDO)
-(BEIJANDO)

177
00:07:46,768 --> 00:07:48,302
(COM SOTAQUE IRLANDÊS)
Eu posso dar uma olhada,
se você quiser!

178
00:07:48,369 --> 00:07:51,505
-Sim, por favor.
-(murmurando)

179
00:07:51,572 --> 00:07:55,042
-Ah, aqui está o seu
problema, doutor.
-É sério?

180
00:07:55,109 --> 00:07:57,778
Peças e mão de obra,
você olha para 200 euros.

181
00:07:57,844 --> 00:08:00,013
O que? Isso é assalto na estrada!

182
00:08:00,080 --> 00:08:01,415
(RUIDO)

183
00:08:01,482 --> 00:08:03,284
Quando eu te dou
o sinal, tente novamente!

184
00:08:03,350 --> 00:08:06,086
É melhor esse trabalho
depois do que eu te paguei.

185
00:08:06,153 --> 00:08:07,788
Ok, vá!

186
00:08:07,854 --> 00:08:08,989
(BEIJANDO)

187
00:08:09,056 --> 00:08:13,460
(EXPLOSÃO)

188
00:08:13,526 --> 00:08:14,928
(GRUNINDO)

189
00:08:14,995 --> 00:08:19,134
Agora eu tenho a palavra... (grunhidos)

190
00:08:19,200 --> 00:08:22,470
SEM VERGONHA: A próxima parada do seu passeio é esta pitoresca pousada.

191
00:08:22,536 --> 00:08:25,606
Não há nada melhor
do que a hospitalidade irlandesa.

192
00:08:25,673 --> 00:08:29,176
Então pensei em dobrar
você aqui e deixe
você pega 40 pancadas...

193
00:08:29,243 --> 00:08:30,878
Quero dizer, piscadelas.

194
00:08:30,945 --> 00:08:33,614
Isso é ótimo, doutor,
mas esta folha não
cobrir meus pés.

195
00:08:33,681 --> 00:08:35,483
Ah, isso é outro
Tradição irlandesa.

196
00:08:35,549 --> 00:08:38,319
Ninguém na Irlanda dorme
com os pés cobertos.

197
00:08:38,385 --> 00:08:40,721
Se você diz, doutor.
Mas se eu vou adormecer,

198
00:08:40,788 --> 00:08:42,889
você precisa me ler
uma história para dormir.

199
00:08:42,956 --> 00:08:45,293
(GEMINDO) Tudo bem, coelho.

200
00:08:45,360 --> 00:08:49,796
“Era uma vez um
um cavaleiro, e este cavaleiro era
em busca de um grifo..."

201
00:08:49,863 --> 00:08:51,866
(Bocejando)

202
00:08:51,933 --> 00:08:55,702
“O que muitas pessoas não
perceba, é que os grifos
são perfeccionistas..."

203
00:08:55,769 --> 00:08:58,205
(RONCO)

204
00:08:58,272 --> 00:09:01,608
Ah, coitadinho
goblin adormeceu.

205
00:09:01,675 --> 00:09:02,810
♪ Canção de ninar

206
00:09:02,877 --> 00:09:04,879
-♪ E boa noite -(APERTA COM FORÇA)

207
00:09:04,946 --> 00:09:08,215
-(GRUNTING)-♪ Vá dormir pequeno duende

208
00:09:08,282 --> 00:09:11,652
♪ Prenda você bem apertado Oh, muito apertado

209
00:09:11,719 --> 00:09:14,487
♪ Mas vou deixar seus pés expostos

210
00:09:14,554 --> 00:09:15,889
Shh.

211
00:09:15,956 --> 00:09:18,825
♪ Deixe-o dormir, pequeno idiota

212
00:09:18,892 --> 00:09:21,094
♪ Porque estou no esquema dele ♪

213
00:09:21,161 --> 00:09:22,162
(SLAMS)

214
00:09:22,229 --> 00:09:24,631
O dedão do pé de Pierce Brosnan!

215
00:09:24,698 --> 00:09:25,966
(GRUNINDO)

216
00:09:26,033 --> 00:09:27,902
Ah, eu te acordei?

217
00:09:27,969 --> 00:09:31,405
(LUTA)
Caramba! Estou tão apertado
Mal consigo me mover!

218
00:09:31,472 --> 00:09:33,208
Uau!
Tire-me daqui, coelho.

219
00:09:33,274 --> 00:09:36,810
Por que? Então você pode tentar
para pegar meus pés de coelho da sorte,
Sem vergonha?

220
00:09:36,877 --> 00:09:38,546
Você está sozinho, doutor.

221
00:09:38,612 --> 00:09:40,548
SEM VERGONHA:
Volte aqui, você...

222
00:09:40,614 --> 00:09:43,850
Ninguém sabe
Irlanda melhor
do que Shameless O'Scanty!

223
00:09:43,917 --> 00:09:46,086
-Parar!
-OK.

224
00:09:46,153 --> 00:09:47,787
(ESFORÇO)
Jogada inteligente, coelho.

225
00:09:47,854 --> 00:09:50,691
Você não pode pegar... Pés!

226
00:09:50,758 --> 00:09:54,328
Você seria tão gentil
como dar um passo
em minha direção?

227
00:09:54,395 --> 00:09:57,130
Desculpe, amigo, parece
você ficou aquém.

228
00:09:57,197 --> 00:10:00,634
A infecção de Colin Farrell!

229
00:10:00,700 --> 00:10:02,103
Bono, isso doeu.

230
00:10:02,170 --> 00:10:04,405
BUGS: (EM SOTAQUE IRLANDÊS)
Aí está você,
minhas ovelhas desaparecidas!

231
00:10:04,472 --> 00:10:07,274
-Huh?
-Eu estive procurando
tudo pronto para você!

232
00:10:07,341 --> 00:10:08,608
Vá agora!

233
00:10:08,675 --> 00:10:09,510
(EXCLAMAÇÕES)

234
00:10:09,577 --> 00:10:11,246
BUGS: Entre na tecelagem!

235
00:10:11,313 --> 00:10:14,114
-A tecelagem?
-Sim, é um irlandês
tradição! Você vai!

236
00:10:14,181 --> 00:10:16,017
(GRUNINDO)

237
00:10:16,084 --> 00:10:19,386
-Primeiro, tosquiamos sua lã.
-Não! Não, não, não, não.

238
00:10:19,453 --> 00:10:20,855
-Fique quieto!
-(ZUMBIDO DE NAVALHA)

239
00:10:20,922 --> 00:10:23,257
Se você mexer, eu posso acabar
rasgando seu rabo!

240
00:10:23,324 --> 00:10:25,593
Aí está você,
limpo como uma primavera irlandesa.

241
00:10:25,660 --> 00:10:28,695
-Falando em limpo,
vamos lavar você.
-(GRITAR)

242
00:10:28,762 --> 00:10:30,098
Agora vamos ao tear!

243
00:10:30,165 --> 00:10:33,201
♪ Quando você estiver na Irlanda, observe os amigos que você conhece

244
00:10:33,268 --> 00:10:36,704
♪ Nunca confie em um duende tentando roubar seus pés

245
00:10:36,771 --> 00:10:40,041
♪ Mas se você estiver na Irlanda cante essa canção de tecelagem

246
00:10:40,108 --> 00:10:44,846
TODOS:♪ Porque todo mundo na Irlanda adora cantar junto ♪

247
00:10:44,912 --> 00:10:47,615
-Coelho! Tire-me daqui!
-Esqueci de abotoar o lábio.

248
00:10:47,682 --> 00:10:49,884
E assim, concluímos
nossa viagem pela Irlanda

249
00:10:49,951 --> 00:10:54,255
com este excelente exemplo
de roupas tradicionais irlandesas.

250
00:10:54,322 --> 00:10:59,322
Nossa, fiz uma viagem grátis
para a Irlanda e tudo o que consegui
esse suéter era uma porcaria?

251
00:11:05,633 --> 00:11:06,834
♪ Descendo pela toca do coelho

252
00:11:06,901 --> 00:11:10,404
♪ Para onde vamos ninguém sabe

253
00:11:10,471 --> 00:11:11,739
♪ Obstáculos em cada curva

254
00:11:11,806 --> 00:11:13,373
♪ Vamos ver onde termina o túnel ♪